4 spôsoby, ako povedať „Milujem ťa“ v japončine

feature_roses_i_love_you

Cítite sa romanticky? Potom ste možno pripravení povedať tieto tri malé slová. Ak však randíte s Japoncom, vyjadrenie lásky v japončine sa môže poriadne skomplikovať. Realita je taká neexistuje jednoduchý spôsob, ako povedať „milujem ťa“ v japončine, ako je to v angličtine. Aké sú teda vaše možnosti?

V tomto článku vysvetlíme, prečo verbálne vyjadrovanie lásky nie je v japonskej spoločnosti obzvlášť bežné. Potom predstavíme štyri spôsoby, ako môžete v japončine povedať „milujem ťa“, a dať vám štyri kľúčové rady za vhodné vyjadrenie vašej lásky v japončine.



Povedať „Milujem ťa“ v japončine: kultúrne pozadie

Predtým, ako si predstavíme rôzne spôsoby, ako v japončine povedať „milujem ťa“, je dôležité porozumieť kultúrnemu pozadiu, pokiaľ ide o vyjadrovanie lásky v japončine.

V pravde, v japončine nie je také bežné hovoriť „milujem ťa“ ako je to v angličtine a na západe v širšom zmysle. Anglická veta „Milujem ťa“ sa hádže oveľa častejšie a oveľa ležérnejšie ako ekvivalentná japonská fráza (ak môžete povedať, že taká skutočne existuje!). Napríklad v angličtine je úplne normálne povedať svojmu partnerovi, že ho milujete každý deň, alebo ukončiť telefonát rýchlym, ale srdečným „love ya“ - v japončine sa to však robí len zriedka.

aké znamenie je 22. februára

Všeobecne, Japončina - a teda aj japonská kultúra - je oveľa jemnejšia a nepriamejšia ako anglická a západná kultúra. Inými slovami, Japonci majú pri prejavovaní lásky tendenciu dodržiavať pravidlo „ukážte, nehovorte“.

Je oveľa bežnejšie, že páry, rodiny a priatelia v Japonsku si navzájom prejavujú lásku prostredníctvom činov, než aby ju verbálne potvrdzovali. Tento zvyk platí najmä pre japonských mužov, ktorí častejšie sa vyhýbajú extrémne priamym prejavom lásky .

Tiež sa špekuluje, že niektorí (možno väčšina) Japoncov majú pocit, že prílišné používanie výrazu „milujem ťa“ ho stratí, a preto je oveľa dôležitejšie prejavovať svoju lásku, ako ju priamo vyjadrovať.

Nakoniec, veľa ľudí verí, že koncept lásky (obzvlášť do 愛) v japončine je jednoducho príliš abstraktné aby to obyčajní ľudia dokázali pochopiť. V tomto zmysle, láska je takmer ako básnický ideál namiesto skutočného pocitu je možné zažiť.

Napriek tomu Japonci robiť občas povedzte „Milujem ťa“ v japončine, takže je možné priamo vyjadriť vašu lásku v japončine, aj keď je to oveľa menej bežné.

4 jedinečné spôsoby, ako vyjadriť svoju lásku v japončine

V tejto sekcii sa pozrieme na štyri rôzne spôsoby, ako môžete v japončine povedať „milujem ťa“.

body_ai_love_japanese

# 1: Ai shiteru I love you = I love you (Deeply)

Slovo ai shiteru 愛 し て る je v zásade predvolená fráza pre „milujem ťa“ v japončine. Je to tiež ten, ktorý je pravdepodobne najbližšie k anglickému výrazu „Milujem ťa“. Postava 愛 do doslovne znamená „láska“, spravidla s konotáciou romantickej lásky.

Zo všetkých spôsobov, ako môžeš vyjadriť svoju lásku v japončine, ai shiteru je zďaleka najťažším a najhlbšie pociťovaným spôsobom. V skutočnosti by som to slovo dokonca preložil bližšie na niečo podobné „Hlboko ťa milujem“ alebo „Som do teba hlboko zamilovaný“. Takto expresívne je toto jedno slovo!

Vzhľadom na svoje úprimné konotácie - a pretože japonská kultúra diktuje, že láska by mala byť vyjadrená činmi a gestami, a nie verbálne slovami - ai shiteru málokedy sa hovorí nahlas.

Bežne sa slovo používa iba medzi vážnymi celoživotnými milencami alebo pri prvom vyznaní lásky niekomu. Aj v týchto prípadoch však budete chcieť dávať pozor, aby ste slovo nepoužívali prehnane. Skutočne nie je neobvyklé, že manželské páry nikdy nehovoria: „ Ai shiteru, „počas celého ich manželstva!

Napriek svojim závažným dôsledkom často uvidíte ai shiteru používané v médiách, ako sú televízne drámy a popové piesne, na dramatické efekty.

ako sa dostať k prepisom zo strednej školy

Výslovnosť

Ai shiteru sa vyslovuje AYE-shee-teh-roo.

Všimnite si toho, že druhá slabika (Shee) je oveľa kratšia, ako sa zdá, a znie oveľa viac ako rýchly zvuk „sh“. To znamená, že celé slovo znie viac ako tri slabiky.

Okrem toho nevyslovujte zvuk „roo“ tak, ako by ste vyslovili anglické „r.“ Japonský zvuk „r“ je skôr mix anglických zvukov „d“, „r“ a „l“, podobne ako výraz „d“ vyslovujeme v slove „rebrík“.

Nasledujúce video YouTube vysvetľuje, ako sa vyslovuje ai shiteru :

Použitie

  • Väčšina ľudí jednoducho povie: Ai shiteru '' Môžete však tiež povedať ' Ai shiteru yo 愛 し て る よ, “čo znamená niečo viac v zmysle„ milujem ťa, vieš “. The ja zakončenie dodáva dôraz a robí ho o niečo ležérnejším.
  • Ai shiteru je ležérna, skrátená forma slova ai shiteiru Milujem ťa (alebo ai shiteimasu す し て い ま す), ale ani jedna z týchto foriem sa často nepoužíva, pretože sú formálnejšie a pri vyjadrovaní lásky v japončine vyznievajú menej prirodzene.

# 2: Suki da Mám ťa rád = Mám ťa rád

Rodovo neutrálna fráza sučky da 好 き だ sa používa oveľa častejšie ako ai shiteru . Táto fráza doslovne znamená „mám ťa rád“ ale môže to mať závažnejšie dôsledky v závislosti od kontextu, osoby a spôsobu, akým sa to hovorí. V dôsledku toho je možné použiť takú jednoduchú frázu sučky da znamená „milujem ťa“ alebo niečo bližšie k anglickému výrazu (aj keď nie tak hlboké ako ai shiteru ).

Všeobecne povedané, sučky da (alebo formálnejšia variácia suki desu Páči sa mi to) je zvykneš niekomu priznať, že sa ti páči (a chceš s ním randiť). Ak máte napríklad priateľa, s ktorým by ste chceli randiť, ​​môžete povedať: „ Suki da yo „, aby im dali vedieť, že sa o ne zaujímate (vysvetľujem použitie ja tu podrobne nižšie).

Pretože romantické konotácie hovoria: „ Sučky budú ,' niekomu, toto by si nemal hovoriť čisto platonickému priateľovi alebo známemu, pretože to môže znamenať, že by ste chceli posunúť svoj vzťah na ďalšiu úroveň. Ak by ste však povedali: „ Sučky budú „Vášmu romantickému partnerovi by sa to dalo preložiť ako„ milujem ťa “, napriek tomu, že to doslova znamená„ mám ťa rád “, najmä ak je to použité vážnejšie a srdečnejšie.

Nakoniec je to na dvoch ľuďoch v situácii, v ktorej sa nachádzajú sučky da hovorí sa, že interpretuje jeho význam.

Výslovnosť

Sučky budú sa vyslovuje podobne, ako to vyzerá: soo-KEE-dah. Všimnite si však, že zvuk „u“ za začiatočným písmenom „s“ je veľmi, veľmi jemný-natoľko, že často úplne padol a dostal slovo znie skôr ako anglické slovo „ski“ so značkou „dah“ na konci.

Použitie

  • Ako bolo uvedené vyššie, existuje niekoľko variácií sučky da , počítajúc do toho suki da yo Páči sa mi a suki yo Páči sa mi to. Prvý z nich je mužnejší a ležérnejší spôsob vyjadrenia lásky alebo záujmu o niekoho, zatiaľ čo druhý (bez „da“) je veľmi ženský výraz.
  • Môžete tiež použiť frázu „ Suki desu Páči sa mi, 'čo je jednoducho a formálnejším spôsobom povedať, že sa vám niekto páči (keď je na neho nasmerovaný).
  • Je úplne prirodzené používať prídavné meno suki (Páči sa mi to) na opis vašich všeobecných rád (a nepáči sa). Falebo napríklad môžete niekomu povedať: Neko ga suki Meaning コ が 好 き, čo znamená „mám rád mačky“. Nič tu neznamená, že ste zamilovaní do mačiek alebo chcete randiť so zvieratami (čo by určite bolo dôvodom na obavy!).

body_dating_hugging

# 3: Daisuki da I love you = I Really Like You

Ďalší spôsob, ako povedať „milujem ťa“ v japončine, je dosť podobný tomu, na ktorý sme sa pozreli vyššie; jediným rozdielom je pridanie postavy dai 大, čo znamená „veľký“ alebo v tomto prípade „skutočne (ako)“.Vzhľadom na prítomnosť dai, daisuki da je trochu silnejšie a priamejšie ako sučky da .

Vyslovením frázy „ Daisuki da ( ja ), „niekomu v podstate hovoríte:„ Naozaj sa mi páčiš, „mám ťa veľmi rád“ alebo „Veľmi rád som s tebou.“

Ale, ako sme diskutovali vyššie s prídavným menom suki , daisuki da môže tiež znamenať niečo hlbšie než len „páči sa mi“ a môže to znamenať niečo bližšie k anglickej fráze „Milujem ťa“ v závislosti od kontextu a osoby.

Výslovnosť

Daisuki da sa vyslovuje rovnako ako sučky da vyššie, iba tentoraz budete pridávať slabiku dai pred ním, čo znie takmer identicky s anglickými slovami „die“ / „dye“. Výslovnosť je teda v podstate DYE-ski-dah. Uistite sa, že kladiete väčší dôraz na začiatočnú slabiku dai .

Použitie

  • Páči sa mi to sučky da , existujú určité variácie na daisuki da: daisuki da yo Milujem ťa a daisuki jo Ľúbim ťa. Ten prvý je mužnejší a ležérnejší spôsob, ako povedať, že niekoho (skutočne) máte radi a/alebo milujete, zatiaľ čo druhý (bez „da“) je ženskejší.
  • Fráza daisuki da alebo daisuki je neobmedzuje sa iba na romantické záujmy alebo ľudí a môžu byť použité na vyjadrenie vašej vášne pre veci, ako je jedlo, predmety, zvieratá, aktivity, šport atď. Môžete napríklad povedať: ' Ryokō daisuki 旅行 大好 き, čo znamená „veľmi rád cestujem“ alebo „milujem cestovanie“.

# 4: Suki yanen Mám rád Ya

Týmto posledným spôsobom môžete v japončine povedať: „Mám ťa rád/Milujem ťa“ zábavné a slangové. Fráza suki yanen 好 き や ね ん, čo je zhruba preložené ako „Mám ťa rád!“ je z Kansai alebo Osakan, japonský dialekt, ktorý je známy tým, že je temperamentný, priamy a trochu praštěný.

Rovnako ako frázy sučky da a daisuki da vysvetlili sme vyššie, mali by ste povedať iba: „ Suki yanen „niekomu, o koho sa romanticky zaujímaš alebo s ktorým chceš randiť; táto fráza je však určite menej vážna, a preto umožňuje oveľa uvoľnenejší spôsob vyjadrenia vašich pocitov k niekomu.

Výslovnosť

Výslovnosť suki yanen do značnej miery to vyzerá, ibaže s príponou suki časť znie skôr ako anglické „ski“ (ako je vysvetlené vyššie). Yanen sa vyslovuje yah-nen.

napriek tomu stúpam s analýzou básne

Použitie

  • Ak osoba, o ktorú sa zaujímate, pochádza z Osaky alebo z regiónu Kansai vo všeobecnosti, je bezpečné použiť frázu suki yanen , najmä ak by ste radšej vyjadrili svoje pocity menej vážnym spôsobom.
  • Suki yanen je tiež značka populárneho ramena v Japonsku, takže si uvedomte, že ak niekto používa túto frázu, môže hovoriť o type nudlí-nevyznávajúc im lásku!

body_hands_heart

4 základné tipy na to, ako si povedať „Milujem ťa“ v japončine

Teraz, keď sme prešli štyrmi hlavnými spôsobmi, ako môžete v japončine povedať „milujem ťa“, je načase poskytnúť vám niekoľko kľúčových tipov, ako prirodzene vyjadriť svoju lásku týmto úžasným jazykom.

#1: Keď máte pochybnosti, použite Sučky budú

Aj napriek tomu ai shiteru je pravdepodobne slovo, ktoré je najviac podobné anglickému slovnému spojeniu „Milujem ťa“, len zriedka, ak vôbec, sa niekomu povie v japončine a nepoužíva sa náhodne, každodenne.

To je dôvod, prečo vo všeobecnosti, ak dúfate, že vyjadríte svoju lásku alebo romantický záujem o niekoho, najlepšie je ísť s ktorýmkoľvek z nich sučky da alebo daisuki da , pretože tieto frázy sa používajú oveľa častejšie a zahŕňajú celý rad emócií, od malého zamilovania až po veľkú, vášnivú lásku k niekomu.

Ak teda máte niekedy pochybnosti, použite variáciu sučky da- a používať ai shiteru striedmo alebo vôbec.

#2: Chybná príležitosť

Japončina sa líši od angličtiny v tom, že má niekoľko úrovní formality, ktoré môžete použiť v závislosti od situácie, rečníka a poslucháča.

Keď hovoríte v japončine „milujem ťa“, pravdepodobne to poviete niekomu, koho dobre poznáte dáva zmysel držať sa príležitostných foriem vyššie uvedených slov (všetky slová sú už napísané v ležérnych formách).

Spravidla budete chcieť vyhnite sa používaniu slovies v ich masu Masu forma. Je oveľa prirodzenejšie povedať: Ai shiteru “„ Ako sa hovorí “ Ai shiteimasu “alebo o niečo formálnejšia verzia slova„ milujem ťa “. Tento formulár môžete použiť iba vtedy, keď niekoho požiadate o ruku.

#3: Nerobte si starosti so zámenami

Ak ste v japončine noví, môžu vás zmiasť vyššie uvedené frázy, ktoré neobsahujú žiadne predmety, predmety ani zámená. Dôvodom je to, že predmety a často objekty sú obvykle zahrnuté v japonskom jazyku. Výsledkom je, že spravidla nemusíte špecifikovať, koho milujete. Pokiaľ sa pozeráte na osobu a hovoríte frázu priamo, vaše zámery budú jasné.

Napriek tomu, že Prekladač Google doslova prekladá anglickú frázu „milujem ťa“ ako Watashi wa anata o ai shiteimasu Milujem ťa, 'nižšie watashi znamená „ja“ a anata znamená „ty“ toto je veľmi strnulý a preplnený spôsob vyjadrovania lásky v japončine.

Keď na to príde, zamerajte sa iba na slovesá/prídavné mená, pretože na nich najviac záleží!

je dobrý 2,7 gpa

#4: Naučte sa prijať ticho

Na záver by ste mali pamätať na to, že v japonskej kultúre-konkrétne pokiaľ ide o vyjadrenie pocitov lásky v japončine- ticho nie je vždy zlé. Často je to prirodzenejšie ako povedať: „Milujem ťa“.

Ak ste hanblivý typ a nepáči sa vám myšlienka vyznať svoju lásku tak priamo, môžete byť úspešnejší v prejavovaní svojich emócií prostredníctvom charitatívnych, romantických a premyslených akcií. Toto je dosť „japonský“ spôsob vyjadrovania lásky, takže to určite nie je neobvyklé.

Na podobnú tému je, že ak svojmu japonskému partnerovi poviete, že ho milujete, a on vôbec nereaguje, alebo jednoducho povie „Ďakujem“. neberte nedostatok „Tiež ťa milujem“ osobne. Ticho nemusí nutne znamenať, že vás nemilujú-len to, že povedať „milujem ťa“ nemusí byť pre nich najprirodzenejšou činnosťou.

Zaujímavé Články

Mississippi State University SAT skóre a GPA

Sewanee: SAT a skóre University of the South a GPA

University of Maine na Presque Isle Požiadavky na prijatie

Pace Požiadavky na prijatie na univerzitu

Škola výtvarných umení Požiadavky na prijatie

Graf konverzií skóre ACT: skóre percentilov

Nie ste si istí, čo znamenajú vaše percentily ACT? Pomocou našej tabuľky skóre ACT uvidíte, kam klesáte v porovnaní s ostatnými študentmi z USA.

Ramapo College of New Jersey Požiadavky na prijatie

Čo je učebný plán IB? Aké sú požiadavky na diplom IB?

Čo je učebný plán IB a aké sú požiadavky na medzinárodný diplom bakalára? Zistite to tu v našom kompletnom sprievodcovi.

Mount Mary University Požiadavky na prijatie

SAT skóre Santa Clara University a GPA

Skóre 1590 SAT: Je to dobré?

Prairie Zobraziť SAT skóre a GPA univerzity A&M

Prečo sú skóre SAT / ACT pre vojenských študentov také dôležité

Uchádzate sa o miesto vo West Pointe, Air Force Academy alebo Naval Academy? Vaše skóre SAT / ACT a stratégie, ktoré používate na štúdium, sú rozhodujúce pre vstup.

Ako dlho trvá získanie skóre SAT späť?

Kedy sa dostanete po SAT na skóre SAT? Koľko týždňov trvá, kým dostanete späť svoje skóre SAT z rady College? Zistite to, keď zistíte svoje skóre tu.

SAT skóre Randolph-Macon a GPA

Ako sa lepšie učiť na strednej škole: 16 odborných tipov

Hľadáte tipy a techniky na štúdium? Ponúkame 16 návrhov, ako lepšie študovať na strednej škole, od organizácie času až po sebavedomé zvládnutie testovacieho dňa.

Najlepšie školy v štáte CA | Rebríček a štatistiky stredných škôl Piedmont Hills

Nájdite štátne rebríčky, skóre SAT/ACT, triedy AP, webové stránky učiteľov, športové tímy a ďalšie informácie o strednej škole Piedmont Hills v San Jose, CA.

Požiadavky na prijatie na univerzitu Georgia Gwinnett College

University of Wisconsin - skóre Eau Claire ACT a GPA

SAT skóre a GPA LIM College

Doplnková esej Purdue: 4 najlepšie tipy pre písanie vášho

Prihlasujete sa do Purdue? Pozrite sa na nášho sprievodcu k doplnkovým esejám Purdue vrátane analýzy skutočných príkladov.

Požiadavky na prijatie na Univerzitu Georga Washingtona

14 otázok týkajúcich sa pohovoru na vysokú školu, na ktoré sa musíte pripraviť

Plánujete prijímacie pohovory? Prečítajte si o najčastejších otázkach na pohovoroch na vysokej škole a o tom, ako si pripraviť dokonalé odpovede.

Chyba bodovania ACT: Získali ste omylom skóre niekoho iného?

Je vaše skóre ACT nižšie, ako ste čakali? Myslíte si, že ste dosiahli skóre niekoho iného alebo ACT urobil chybu? Takto to napravíte.

Vysvetlenie 8 rôznych typov žralokov

Aké sú rôzne druhy žralokov? Prejdeme každý druh žraloka a odpovieme na bežné žraločie otázky.